The Funny Way To Learn English

There are different ways to learn English: to go to school, watching movies, listening to news, speaking with someone who speaks English better than you. However, with some of them, it is a funny and unforgettable way to learn English.

Speaking fluent English is too hard, especially when you are in a multicultural country where you can find hundreds of accents from other parts of the world. Nevertheless  time passes and one day you have the courage to try speaking English with someone. Those moments will never be forgotten because the majority of the times your pronunciation might be incorrect and people could understand other meanings different than your principal idea, sometimes in funny and embarrassing contexts.  

Today, I am telling some stories of people who lived moments like previously mentioned.

This is the story of a girl  called Paloma who loved drinking Coke Cola. Paloma was very timid when she started to speak English and she always asked help to go to anywhere, for example: her friends made the order in the restaurants or they spoke in her name when she had to talk with someone. But one day she was alone and had to go to the restaurant by herself; she got a melt and the waitress said:

“What would you like to drink?” She answered: “I wanna a cock.”  The waitress replied, “A cock!?’ with wide big eyes. “Like that,’ Paloma said, pointing to coke cola. “OMG!” the waitress said, now understanding. “These people do not understand cock, it is  basic English,” Paloma thought while eating her dish.

On the days following she continued going to any shop and asking for ‘a cock’. She felt strange because they always looked at her with big eyes and ironic smiles; even one day a man from the shop asked for her phone number but she did not understand which was her mistake.

Finally, one day she went to eat out with her boyfriend and the same scene again: the waitress laid the table and asked: “What would you like to drink?” She replied, “Cock” again. “Sorry!” said her boyfriend,  “She would like to drink a coke.” “That is better,” the waitress said with a big smile and left.

From: Internet free rigth

“What the hell was that?!” he said. “I love a cock,” she said. “I know that you love it”, he said while he was laughing.”Anyway, what is the problem?” she said annoyed. So, he asked her: “Do you know what the word cock means, and do you clearly know what is the difference between cock and coke specially when we pronounce them?” “No,” she said, feeling embarrassed. After he explained it to her, she understood  the strange looks from the people in the shops.

There are a lot of stories like that. If this happened to you, do not feel embarrassed; if it has not  happened , do not be afraid to make mistakes, do not be a coward.

I am absolutely sure that that is the best way to learn. Paloma never will forget the right pronunciation to say coke. But if you do not experience situations like that story, you will not improve your English.

By: Alejandra Medina. 

El divertido camino de aprender ingles. 

Existen diferentes formas para mejorar tu inglés, ir al colegio, ver películas, escuchar música o interactuar con personas nativas, son algunos de los caminos que utilizan las personas para progresar en su aprendizaje.

Hablar inglés fluidamente es un proceso un poco complicado, especialmente cuando estas en un país multicultural, donde puedes encontrar cientos de acentos. Particularidad que se convierte en un desafío, pues  entender claramente la pronunciación de las personas  de diferentes partes del mundo  es todo un reto. Sin embargo  en el proceso de aprendizaje, un día tendrás el coraje de salir al ruedo e intentar comunicarte en el idioma universal. Días, que marcaran tu memoria, porque seguramente tu pronunciación te hará vivir divertidas y vergonzosas historias, de tus primeras conversaciones en inglés, que jamás olvidaras.

El artículo del día, contará una  historia  de una mujer que vivió una divertida pero vergonzosa situación. Así lo cataloga ella.

From: depositphotos.com

Esta es la historia de Paloma, una chica que ama tomar coca cola. Paloma fue una mujer muy tímida cuando estaba aprendiendo inglés, ¿quién no lo es?. Por esa razón, ella usualmente necesitaba  ayuda para ir de compras, ir a cenar, entre otras situaciones. Sus amigos, quienes dominaban mejor el inglés,  siempre la acompañaban a las diligencias más importantes: como ir al banco, pagar en las tiendas o hablar en su nombre cuando estaba en lugares públicos, solicitando algún tipo de requerimiento.  

Un día, Paloma estaba sola, ningún amigo se encontraba cerca para ir almorzar. Era muy tarde para esperar alguna ayuda; A consecuencia,  ella decidió ir al restaurante de costumbre. Motivada a pedir su orden en inglés, hizo su pedido, y al parecer todo estuvo correctamente. Pero un última pregunta, hizo su día inolvidable. ¿Qué desea de tomar señorita? Preguntó el mesero. ¨Cock¨ respondió Paloma, refiriéndose a coca cola.

En esta parte de la historia haré una pausa, para intentar explicar el contexto de la experiencia que vivió Paloma, ya que fue en inglés, y para entenderla en español en necesario aclarar algunos términos: La traducción de Coca Cola en Ingles es ¨Coke¨ y fonéticamente su pronunciación es:  kōk, por otro lado, Cock que fue la respuesta de Paloma, traduce pene, o vulgarmente polla y su sonido fonéticos es: Käk. Como pueden notar solo un símbolo hace la diferencia, pero en el mundo de la fonética es suficiente.

Retomando la historia de Paloma, ese día, el mesero con ojos grandes, replico a su respuesta: ¨Cock señorita¨-“Sí, Cock¨, como esa, dijo Paloma, señalando una coca cola. –¨Oh Dios mío¨, ahora entiendo, exclamo el mesero. Paloma disgustada, empezó a comer mientras pensaba: ¨esta gente no entiende “Cock”, es una bebida, ingles básico¨, se decía a sí misma, sin saber que el error vergonzoso era causado por ella.

En los días siguientes, ella continuó pidiendo ¨cock¨ en algunas tiendas. Sintiéndose  incomoda en la mayoría de los momentos ya que siempre  tenía que repetir hasta tres veces, ¨cock¨ o señalar la coca cola para que la entendiera; adicional a ello, la gente la miraba extraño, incluso un día, un hombre de una tienda le sonrió irónicamente, y le preguntó si le gustaba mucho la ¨Cock¨.

Pero ella seguía sin entender, en que estaba fallando.

Finalmente un día salió a cenar con su novio, y la misma escena se presentó. El Mesero tomó su pedido e hizo la pregunta final: ¿Que desea tomar señorita? A lo que replicó ella:¨Cock¨

–Disculpe, interrumpió su novio, ella se refiere a ¨coke¨.

--Eso suene mucho mejor, dijo el mesero, con una sonrisa burlona.

-¿Que fue eso?, preguntó el novio, ¿Qué? Dijo Paloma, ¿Cuál fue el problema, solo pedí una ¨Cock¨, tu sabes que me encanta? ¨Lo sé¨, dijo él, mientras se reía de ella. Entonces ¿Qué pasa, por qué la risa de todo el mundo?. Y enseguida él explicó, el significado de ¨Cock¨ y la similitud de la pronunciación.

Sintiéndose muy avergonzad, Paloma finalmente entendió, las sonrisas irónicas y  los ojos abiertos que le hacían  las personas de las tiendas.

Existen miles de historias como las de Paloma. Situaciones que no deben ser traumáticas, contrario a eso, son de un gran aprendizaje. La mejor manera de recordar la forma correcta de las cosas, es a través de nuestros errores. Momentos  que en algunos casos serán vergonzosos, pero inolvidables y no me refiero a la situación, hago énfasis en lo aprendido. En el caso de Paloma estoy segura, que hoy en día, tiene claro la pronunciación de esas palabras.

 Así, que si algo similar te ha pasado, no sientas pena, pero si contrario a esto, no los ha vivido, no sientas miedo de salir a la calle. Enfrentarse a esas situaciones son todo un reto y seguro te dejaran grandes lecciones. 

Por: Alejandra Medina. 

Learn English Is Not Easy, But Be Careful, Do Not Lose Your direction.

Getting into the adventure to learn English in a new country  is a challenge. Change your mind, order your brain to memorize thousands of words -  it is not easy. To stop thinking in your original language is not like changing the channel on your television. However, you must keep your eye focused  on your direction because many times people can came back to their countries with a basic English  just for survival, that which previously I called "Chapalear". 

  When someone arrives in an English speaking country usually their first thought is:" Here, I have to learn, everyone speaks English, I have to survive, nobody can help." But suddenly, countries like New Zealand, Australia and some islands of the Pacific have a considerable population of community Latina. Then, what happens? Actually you make the most convenient decision and you go to the lazy, easy  way. Which? Join  the community Latina. In the beginning it does seem like a good idea, but later it appears to have been foolish. 

Photo from Alejandra's wall. 

Many people start  their class of English from elementary, where the teacher, their classmates and the

administration  surely  will be patient with you. Nonetheless, out side of college everything changes: go to the bank, do shopping, looking for a job, are hard tasks. So, in that moment you will always  meet someone who speaks the same language, who will help you to do everything. After you met that first Latin person, you will meet too many people with the  life style, Colombiano, in our case. We  always will go to all places together, we will help each other to find work, because that's the way we are. 

The time passes and you already work, do shopping, go to parties, fall in love. But unfortunately you do that with people who speak your same idiom. So, you will wake up on a bad day, turn on the radio, try to listen to the news and you probably will not understand anything. After that your parents will call asking, "do you understand everything?" So, you will answer: 'not everything but I have improved', while you feel embarrassed with them and yourself.  But to finish that horrible day, you arrive at class and you will wonder to yourself 'how many times have I been in the same class?' Too many, in the majority of the cases. 

You go to bed and the karma appears in your mind; it shows that the time flies, that you have lost your direction to learn English, the true reason you came here. That you preferred spending your time working extra hours, surely in a job that did not help you with your English. Cleaner, dishwasher, whatever, construction, or you went to the party all the time with Latin people and finally, you have stayed in your comfort zone. 

But as in all my articles, I want to show the good side of the story. Do not give up, You can still take the right way. If you do not want to lose the battle to learn English, you must get out of your comfortable zone.           

Aprender ingles no es fácil, perder el rumbo si. 

From: www.guiainfantil.com/blog/

La aventura de aprender ingles en nuevo país es todo un desafío, intentar memorizar miles de palabras, no es fácil, cambiar tu mente a otro lenguaje, no es como cambiar el canal del televisor. Contrario a esto no pensar en el idioma original es una ardua tarea: sin embargo, no es imposible, si te mantienes firme en alcanzar el propósito.

Muchas personas que han vivido la experiencia de intentar aprender el lenguaje de los negocios, han regresado a su ciudad natal con un básico ingles, que seguramente servirá cuando viajes alrededor del mundo. Podrás comunicarte e interactuar, eso si, no esperes tener estilo a la hora de hablar, probablemente lucirás como un robot.

Cuando una persona llega a un país de habla inglesa, su primer pensamiento es: "Aquí tengo o tengo que aprender, todos hablan ingles, debo sobrevivir, nadie podrá ayudarme", pero sorpresivamente países como Nueva Zelanda, Australia y algunas islas del pacifico tienen una considerable comunidad latinoamericana. Entonces, que sucede? Resultamos tomando el camino mas fácil: unirnos a la comunidad Latina. En un principio no luce mala idea, la mayoría de  Latinoamericanos tienen que llegar a buscar empleo, entre otras necesidades básicas y esta comunidad es de gran ayuda, Sin embargo, lo complicado es no salir de ese circulo y quedarse  mucho tiempo allí.

Un indice alto de personas empiezan sus clases desde "beginner" donde el profesor, los compañeros, y el personal administrativo del colegio, seguramente, serán muy pacientes con tu aprendizaje, no obstante el mundo exterior es otro: ir al banco, ir de compras o ubicarse laboral mente son tareas complicadas, que sin duda son mas fáciles de lograr con la ayuda de personas que ya tengan un mínimo de experiencia, entonces, es justo, en ese momento cuando conoces a un latino y detrás de el o ella, viene una fila entera, no lo dudes.

Finalmente el tiempo pasa y ya estas ubicado, ya tienes un lugar donde vivir, un trabajo que te permite sobrevivir y poco a poco empiezas una vida normal: vas al cine, te vas de compras, sales de rumba, pero infortunadamente para tu ingles, realizas estas actividades con compatriotas o personas que comparten tu misma lengua. A consecuencia de esto: un día despiertas, prendes la radio, escuchas las noticias locales, no entiendes nada, apagas la radio con enojo, te vas al colegio y llegas  al nivel donde has estado por mucho tiempo y piensas "No he hecho nada, he estado aquí por u largo rato y no he podido avanzar", sales completamente deprimido, llamas a casa para sentir un consuelo y ese horrible día no puede terminar peor, cuando tus padres te preguntan, como van las clases? Ya subiste de nivel? ya entiendes todo? Avergonzado consigo mismo y obviamente con ellos, respondes: "Ahí voy en el proceso".

Vas a la cama y aparece el Karma, mostrándote que el tiempo vuela y que posiblemente has perdido el norte para aprender ingles, que es la verdadero objetivo por el que migras.  Que preferiste gastar tu tiempo en rumbas,  en espacios ineficientes o  trabajando horas extras, seguramente en labores que no le ha aportaron mucho a tu ingles como: ( oficios generales, lavando platos, construcción, entre otros).

Para concluir, como es costumbre en mis artículos, quiero mostrar el lado positivos de estos párrafos,  no te rindas, sigue luchando, cuando llegue ese horrible día de catarsis o si ya te llego, reflexiona, cambia tus hábitos y continua aprendiendo, sin olvidar cual fue y es el verdadero significado por el que atravesaste el mundo: Aprender Ingles.     

Por: Alejandra Medina. 

The Love Of Your Visa or The Love Of Your Life.

Life is changing all the time; any choice you make could be decisive. Moving to another country would be fantastic, particularly if it is on the other side of world; nevertheless, be warned, everything is transformed, even the way to love.

You left your country surely to find millions of new things, the food, the culture, the weather, different kinds of people you could meet. The time will pass and surprisingly, you will not be afraid anymore; you will be enjoying every moment in your new life. Suddenly one day you meet someone who probably would drive you crazy of love. 

Photo By: Darsh Deep. 

When you start a relationship with somebody, sometimes from another country, you think it will be like all those other relationships from the past in your own country: good feelings, kisses, eating out, nights out, your friends checking out your new partner. But instead, everything is speeded up, every moment is very intense, the romantic nights are lived as if they were the last.

So, a few days later you would wake up loving someone as if that person had been your partner for years. Then you might think of a future together, of shared goals, but why, if it has been just a few days? I do not know, you could call it loneliness, maybe because you are far away from your home and you have become vulnerable. Or it might be the freedom in which you live that make you feel that you can manage every thing including your heart but unfortunately it always will go in an opposite direction to your mind.

When that day arrives, you remember that there is a visa with the date almost expired and that in some cases your relationship could be over in the same time. However, other relationships could have a better future. Being a migrant makes you stronger, more determined and if you have met the right person to love, I am convinced that this will be the love of your life.

To: Daniel, who I met In my adventure of living in NZ, the love of my life.

By: Alejandra Medina Arias. 

El Amor De Tu Visa O De Tu Vida!

La vida cambia todo el tiempo, cualquier decisión que tomes, puede ser decisiva para tu futuro, moverse a otro país, suena fantástico, especialmente si es al otro lado del mundo, donde seguramente no tendrás que rendir hora de llegada o de salida, en otras palabras  las reglas las pones tu. Sin embargo esto puede ser un poco peligroso, una vida independiente lejos de las normas patriarcales o de  los deberes de comportarse bien, puede ser increíble, pero lejos de casa, todo es diferente, el mundo donde vives ahora  transformara, tu manera de pensar, de actuar, incluso tu manera de amar. 

Cuando arribas a otro país te encontraras con cosas innovadoras , especialmente cuando viajas a países desarrollados donde la tecnología y la cultura , en ocasiones nos hace sentir primitivos. Todo cambia, la comida, el clima, el estilo de vida entre muchas mas. Mientras te acostumbras y pierdes el miedo a tu nueva vida hace nuevos  amigos, todos diferentes. Pero un día, repentinamente conoces a alguien que puede volverte loco de amor . 

Siempre que empiezas una relación con alguien piensas: "vamos haber como nos va", quizá sea lo mismo de siempre, nada significativo: salidas, ir a cine, algunas noches de buen sexo, entre otras, pero contrario a eso el corazón se acelera a mil,  tus sentimientos corren a la velocidad de la luz,  las cosas empiezan a ir muy rápido y entonces todo se sale de control. Cada momento es único,  las noches románticas y llenas de sensualidad las vives como si fueran las ultimas. 

Entonces, días despues podrás despertar amando a alguien, sintiendo que los días compartidos parecen meses y que los meses parecen anos y que no importa el poco tiempo que lleves en una relación que seguramente no tendrá nombre, ni fecha exacta, lo significativo, es que amas intensamente, diferente: imaginas un futuro con esa persona, planeas sueños juntos,y finalmente  construyes una lista larga. Pero, alto,  por qué tan rápido? todos los que hemos vivido esta experiencia nos hemos hecho la misma pregunta, sin encontrar respuesta.

Created By: Aleja Medina

Pueden llamarlo soledad: estar lejos de mama y papa, de tu adorable cama, de tus locos amigos y miles de cosas mas, nos convierte en seres vulnerables o contrario a eso la libertad que sentimos al desprendernos del "que dirán" nos hace sentir que tenemos el mundo en nuestras manos, que absolutamente todo lo podremos manejar, incluso nuestros sentimientos, pero infortunadamente ese órgano, llamado corazón, es terco y siempre va en la dirección opuesta a nuestra racionalidad. 

Sorpresivamente, ese día llega, estas completamente enamorado, pero en ese adorable camino, recuerdas  algo crucial que olvidaste poner en tu lista de sueños:  La Visa, esa que marca a los migrantes, esa que nos da felicidad y tristeza al mismo tiempo, esa  que siempre tendrá una fecha de expiración y que probablemente tu relación puede expiran con ella, sin embargo siempre hay esperanzas, algunas relaciones pueden sobrevivir a esa barrera, ser migrante te hace una persona mas fuerte, mas determínate y si en esa aventura  encontraste a la persona adecuada estoy convencida que has encontrado al amor de tu vida.  


Inspirado en Daniel, Quien conocí en mi aventura de vivir en NZ, El Amor de mi vida. 

Por: Alejandra Medina. 

It is not Soccer's fault.

Credit: The Associated Press

Despite soccer being like rugby in that they do not need to have a lot of stuff to play them, just a ball and imagination, people from New Zealand always have preferred rugby, the strongest sport of the country.

Often history tells us who we are, like a biography. For that reason the history of New Zealand shows that rugby has been and will be the pride of this small island of the Pacific.

Historically “The All Blacks” have won a lot competitions around the world; currently they are the best team. As a result soccer has gone to second position in the preferences of the kiwi people.

The soccer of New Zealand probably has some important long term goals but it has had some embarrassing moments: for example, it has not qualified for long time at The World Cup, and there have been some bad matches against Australia, its biggest opponent. However, it's not soccer's fault. If the soccer of New Zealand is weak it is because kiwi people do not care enough; they have done nothing to encourage it in the schools, in the playgrounds, or on the streets. It is not promoted in the media but if it were, the future of soccer in New Zealand could be changed to look much brighter.

But contrary to that, if you walk on the streets of New Zealand, you might hear from Kiwi people that soccer is for girls, and that men who play soccer are skinny, weak, and most likely gay and would never be allowed to play rugby. Actually, it is that mentality that makes soccer unpopular.

By: Alejandra Medina Arias. 

No es culpa de la "Pecosa"

A pesar de que el fútbol y el rugby no necesitan muchas cosas para jugarlos, solamente una bola y mucha imaginación, las personas de Nueva Zelanda siempre han preferido el rugby, el deporte mas fuerte del país.

A través de la historia podemos descubrir quienes somos, que nos gusta, cual es nuestra cultura, entre otros, como si estuviéramos leyendo una biografía. Por esa razón la historia de Nueza Zelanda nos muestra a simple vista que el rugby ha sido y posiblemente sera el orgullo de toda una nación, el hijo favorito de esta pequeña isla del pacifico.

Históricamente The All Blacks han sido los ganadores en diferentes competiciones alrededor del mundo: Actualmente es el mejor equipo del mundo y el rival a vencer por todas las selecciones,  Sin embargo estos hechos hacen mas difícil que el fútbol en Nueva Zelanda sea popular y querido, al contrario competir frente a el prestigio que ha construido The All Blacks en el mundo del deporte  es bastante difícil. Lamentablemente para "The Whites" (Equipo de fútbol de Nueva Zelanda) The All Blacks son su mas fuerte competencia.

Image: PA Wire From www.mirrow.com.uk

La deuda del fútbol para esta nación es grande, las goleadas que han tenido frente a su eterno oponente Australia o los 34 anos sin ir al mundial son situaciones difíciles de olvidar para la gente Kiwi, que por obvias razones prefiere seguir siendo un campeón y corear orgullosamente en Eden Park (estadio) 'All Blacks"una y otra vez. Sin embargo el fútbol no tiene la culpa, si la "pecosa" hubiese sido mas querida a lo  largo de la historia de Nueva Zelanda, tal vez hoy serian un equipo mas competitivo, que por lo menos diera ilusiones. Pero contrario a eso,  la falta de incentivar a los niños a que juegan fútbol en los colegios, en las calles o en cualquier lugar, como se ve en Latina America y probablemente en otras partes del mundo hace que el fútbol no genere ningún interés por descubrir que hay detrás de esa bola. 

Adicional, algunas veces mientras caminas por las calles de algunas ciudades  de Nueva Zelanda frecuente escucharas comentarios machistas (para mi gusto) sobre el fútbol como: "es un deporte para niñas", "ningún hombre debilucho podría jugar rugby, es mejor que elija correr detrás del balón" entre otro tipo de sátiras que promueven el desisteres por el fútbol.
 Razones como las  anteriormente nombradas han sido y seguirán siendo la piedra en el zapato "The Whites".

Por Alejandra Medina Arias. 

Living A Life In Auckland.

                                                   Photo By:Alejandra Medina Arias

Living a dream in Auckland is created to tell the learning of a Colombian woman (me) who wants to speak english fluently, not just survive or 'Chapalear" as it is called in my country.
The main idea of ​​the blog is to show through of her writings how she is learning, how much she enjoys it and how demanding she is with herself to learn good English. The stories in this blog will be in both Spanish and English, where you can find different essays on life in New Zealand.

You can find some mistakes, of course, she is still learning, however she is trying to be better every day to show that nothing is impossible, you just have to be determined,
Practice makes perfect.

Viviendo una vida en Auckland es creado para narrar la historia del aprendizaje de una mujer Colombiaa (Yo) quien quiere hablar fluidamente en ingles no solo "chapalear" (termino que usualmente se utiliza cuando alguna persona no sabe nadar y solo intenta mover su cuerpo para sobrevivir )

La idea principal del blogg es mostrar a través de sus escritos como ella esta aprendiendo cuanto lo disfruta y como es de exigente con ella misma para aprender un buen ingles.        

Las historias en su blog estarán en los lenguajes español e ingles, donde tu podrás encontrar diferentes ensayos del estilo de la vida en Auckland.

Tu puedes encontrar algunos errores, por supuesto, ella aun esta aprendiendo sin embargo ella esta tratando de ser mejor cada día, para mostrar que nada es imposible, solamente necesitas ser una persona ambiciosa.

La practica hace la perfección.

                                                                                                                                                          Photo By:Daniel Maldonado

By Alejandra Medina Arias.